43 שנים אני מצוי בעולם התערוכות בארץ ובעולם. החברה של שותפי וחברי מילדות, אריה מרום ושלי (שבל חברה לארגון תערוכות בע"מ) וחברת הבת איטקס שרותי תערוכות ומידע בע"מ, ארגנה מאות תערוכות בארץ וכמספר הזה גם בחו"ל במרכזי הירידים של קלן ודיסלדורף.
היינו שותפים ומארגנים באקספו העולמי בסביליה, כמו גם בזה האחרון בשנחאי. ארגנו עבור מדינת ישראל את תערוכות 40 שנה למדינה ו - 50 שנה למדינה.
ביקרנו במאות תערוכות בארץ ובחו"ל. עברנו השתלמויות אצל מארגני תערוכות בעולם. אנחנו חברים בארגונים בינלאומיים של מארגני תערוכות ומשתתפים בכנסים המקצועיים בעולם.
עברנו את מהפיכת המידע. למדנו להשתמש באינטרנט לצרכינו. בהדרגה נפרדנו מהנייר ועברנו להיות on line.
ודוקא ברגע שנדמה היה שכבר ראינו הכל ואי אפשר להפתיע אותנו. או אז נוכחנו לדעת עד כמה אנחנו טועים.
זה קרה ביום בהיר, לפני כמה ימים, כאשר חיפשנו באינטרנט מציגים מהעולם לתערוכה חדשה וכנס בינלאומי שאנחנו מארגנים בשנה הבאה בתל אביב בנושא של זיהוי חכם.
הגענו לאתר הפונה אל לקוחותיו ב - 72 שפות שונות, כולל......אידיש
לא מאמינים? הכנסו אל :
www.biometrie-online.net/crawler/detailevenement/82/-/smart-id
ולחצו שם על select language ואם אידיש היא לא השפה שלכם, יש לכם שם מבחר מכל העולם.
ההפתעה שלנו באה, לא מהמקום של האפשרות הטכנולוגית לתרגם את האתר ל - 72 שפות, שהרי גוגל יכולה לעשות היום כמעט כל מה שבא לה, אלא מהצורך של מפעילי האתר, שאין לחשוד בהם שבאו מפולניה, להכניס את האופציה של אידיש.
..... ואולי הם יודעים משהו, שאנחנו לא?
שהרי זו תכלית דבר העורך הפעם, ללמדנו שככל שנלמד ונתנסה ונחשוב שאנחנו יודעים הכל, תמיד יש מקום לאותו דבר נוסף חדש.
ובהכרה זו, לילה טוב!
יצחק שלו
עורך